Chapter 02 Getting Started
Everyone, come and sit down.
모두 자리에 앉아요.
Sit nicely.
바르게 앉아요.
Sit up straight.
똑바로 앉아요.
Sit on the carpet.
카펫 위에 앉아요.
Stay on your spot.
자기 자리에 앉아 있어요.
Let's make a circle.
원을 만드세요.
Put your hands down.
손을 아래에 놓아요.
Fold your hands and prt them in your lap.
손을 깍지 껴서 무릎에 놓아요.
Keep your hands to yourself.
만지지 말아요.
Move over here.
여기로 오세요.
Trade places.
서로 자리를 바꿔요.
Could you move your chair this way?
의자를 이쪽 방향으로 옮길래요?
Could you move back a little?
조금 뒤로 갈래요?
Sit next to Emma.
옆에 앉아요.
Push your chair to the back.
의자를 뒤로 밀어요.
Who is sitting nicely?
바르게 앉아 있는 사람이 누구죠?
I'm waiting for you to be quiet.
조용히 할 때까지 기다릴 거예요.
Who is talking?
이야기하는 사람이 누구죠?
Soft voice, please.
부드럽게 얘기해 봐요.
It's time to listen.
지금은 들어야 할 시간이에요.
It's Minji's turn to talk.
지금은 민지가 말할 차례예요.
Let's see who is ready to listen to a song.
누가 노래를 들을 준비가 되었나요.
Look over here
여기를 봐요.
Look at me
나를 봐요.
Keep your eyes and ears open.
집중해서 보고 들으세요.
Look and listen carefully.
주의해서 보고 들으세요.
Quiet.
조용히 해요.
Keep silent.
소리내지 말아요.
Stop talking.
그만 말해요.
No more talking.
더 이상 말하지 말아요.
Don't talk
말하지 말아요.
I'm not finished yet.
아직 끝나지 않았어요.
Let me talk. Please.
선생님이 이야기하겠어요.
Please be quiet when I'm talking.
선생님이 얘기할 때는 조용히 해요.
I won't start until everyone is quiet.
모든 사람이 조용히 할 때 시작할 거예요.
Are you ready now?
준비 되었어요?
Is everybody ready to start?
모두들 시작할 준비가 되었어요?
It's time to start now.
이제 시작할 시간이예요.
Let's start our lesson.
수업을 시작합시다.
let's get started.
시작합시다.
Now, we're going to read a book.
이제 우리는 책을 읽을 거예요.
Are you (almost) finished?
(거의) 끝났어요?
Is everybody finished?
모두들 끝났어요?
Time's up.
시간이 다 되었어요.
It's time to stop now.
지금 끝날 시간이에요.
Hurry up!
서두르세요!
do you need more time?
시간이 더 필요해요?
You can finish it tomorrow.
내일 끝낼 수 있어요.
You don't need to rush.
서두를 필요 없어요.
Give me your worksheet.
활동지를 주세요.
We finished a little early.
조금 일찍 끝났어요.
You have five minutes to play.
놀 수 있는 시간이 5분 있어요.
You can play for five minutes.
5분 동안 놀 수 있어요.
You can go to a center.
영역활동에 갈 수 있어요.
Can yo clean up the table?
테이블을 정리할 수 있어요?
Who can help me to clean up?
누가 정히하는 거 도와줄 수 있어요?
Put the blocks away.
블록을 제자리에 놓아요.
Throw the trash away.
쓰레기를 버려요.
Where does the garbage go?
쓰레기를 어디에 버리나요?
Put the garbage into the bin.
쓰레기통에 쓰레기를 버리세요.
Pick up the paper.
종이를 주워요.
Let's take a break.
잠깐 쉬자.
We are going somewhere.
우리는 어디 가고 있어요.
You neet to go quietly.
조용히 가야 해요.
Don't run, walk slowly.
뛰지 말고 천천히 걸으세요.
Go straight down.
똑바로 내려가세요.
Be careful when you go down the stairs.
계단을 내려갈 때는 조심하세요.
Hold on to the handrail.
계단 난간을 잡으세요.
It's this way. Not that way.
저쪽이 아니라 이쪽이에요.
Let's go back to the classroom now.
지금 교실로 다시 돌아갈 거예요.
Line up.
줄 서세요.
Get in a/the line.
줄 안에 서세요.
Stand in two lines.
두줄로 서세요.
Make two lines.
두줄을 만드세요.
Line up in groups
그룹으로 줄을 서세요.
Walk in a straight line.
똑바로 걸으세요.
Don't cut in line.
끼어들지 마세요.
Go to the end of the line.
줄 끝으로 가세요.
Minji, come to the front.
민지, 앞으로 나오세요.
Follow me.
나를 따라오세요.